You can also use parentheses to create a scope for the current directory and environment variables (the shell forks a subprocess to run parenthesized commands).
(cd /usr/ports/*/$PACKAGE ; sudo make install clean)