You can import DRM free content into iTunes with tools like iFlicks. But you are correct about the collection residing in iTunes.
Or using File/Add to library (Cmd-O) in iTunes.
Still recovering from this one, b/c I didn't know that it would do that...