I would love to run mono in production, it's just so slow and buggy that this isn't possible.

The simple fact is that server is not a priority for xamarin; mobile is. And this is probably a valid optimization.

BizSpark helps though, as far as licensing issues goes.