Google chat being routed to the wrong contacts

Happening to my friend too. https://plus.google.com/109519053198990469779/posts/CBFhud1b...