1. potential legal issues with referring directly or indirectly to imgur
2. it really comes off as a cheap copycat rather than a unique product serving a different (albeit somewhat similar) purpose.
Come up with a creative name indicative of the fact that it is in fact a standalone, not dependent on or related to imgur itself in any way.
The problem with the name "Audiour" is that it's not easily pronouncable. If I remember correctly, imgur was aimed to mimic the word "imager". When I read "Audiour" the first thing I think of is an audiotour in a museum. When I try to pronounce it, I have the choice between "audi-our", "audio-er" or "audi-oor".
If you're interested, I bought soundur.com because in my opinion that's a much better name.
You can have it if you want - contact me at username @gmail.com :)