Thanks and an interesting idea, I can see where you're coming from. I have tried it with a bolder font on the tar, it does hint more as to how to pronounce it.

http://dev.bitmono.com/tarsnap/tarsnap-variation.png