> I'm not sure what the solution to this and the main article's problem is, though, other than vigilance.
Generally, it helps to not rely on a single point of information. The more sources and viewpoins you consider, the more accurate the picture becomes. Even reading very biased sources can help you get a clearer picture when you intersect their information with a source from the "other" side. Also, as long as you speak only one language, you will miss out a lot as the media copy from each other and there often is bias in the language itself. For example, consider how different the meaning of "liberal" has become in English and German, even though it meant the same originally. Or consider the fact that Germans tend to use faecal terms to curse while in English, sexual terms are more common. This can subtly influence the way we think about things. Generally, the easier it is to express a viewpoint in a language, the more prevalent that viewpoint becomes. For example, before the term "political correctness" was added to the English language, it was much harder to comlain about it.
I diverted a little from the original point. Considering multiple sources in multiple languages helps a lot.