Do you think they really investigated everyone they could find that ever asked a public question about Tor hidden services?
If not, what role do you think this evidence played in the investigation? They suspected a few people, but then when they found that one of them had asked this question, and then investigated him more deeply? That seems kinda unlikely to me too.
And of course, the lone fact of asking such a question on StackOverflow is not (yet) enough to indict or arrest someone in America.
They included this piece in their list of evidence, sure; they included it in their press release, for sure, it makes good press (because it's more understandable than most of their stuff, and because it makes them look good).
But I suspect it's really a case of "parallel construction"[1] -- they found this piece of evidence long after they had identified him, in part due to NSA information, but are just pretending it's what tipped them off.
[1] https://www.eff.org/deeplinks/2013/08/dea-and-nsa-team-intel...