I may be responsible for the term "layout thrashing" and tried to explain it in a blog post a while back: http://kellegous.com/j/2013/01/26/layout-performance/