You're right. Let's compare to a more adequate language. Like Ruby.

  def inc_all(i, xs)
    xs.map { |x| x + i }
  end