That makes it sound 50/50, but it's more diluted than that - Yahoo Inc. only owns 35.15% of Yahoo Japan. Softbank owns a little more - 35.86%. The rest is owned by much smaller shareholders.
See the bottom table in http://ir.yahoo.co.jp/en/holder/status.html