1. Click the unsubscribe link
2. Click the spam button
2.5. Sue them if they're breaking any local anti-spam laws. It's quite obvious that the spirit of the email wasn't to deliver account information if it was otherwise laden with promotional content. Chances are any judge or magistrate would look right through the account update BS to see the true nature of the content.