Lavabit had the option of providing access to only Snowden's account. They declined that option. The FBI then escalated their demand to get the data they were entitled to.
This 'unconstitutional' demand from the FBI was Lababit's creation by being obstinate to begin with. Did they just expect the government to give up after Lavabit told them they couldn't access that data?