The last time I touched (or saw) a trackball was a dozen years ago, so it's hard to say - but on any acceptable trackpad its dpi should allow to move across the screen in a single motion, shouldn't it?

I.e., if I move my finger across the whole steam controller right pad, then the sensitivity should be high enough to move across the whole screen in that motion while still allowing enough accuracy to click where I want.