Having played all StarCraft games so far, somewhat well, I can get by with maybe 8 buttons as Protoss: A, H, E, P, B, V, G, Z. Other races might need other buttons, but 8 is reasonable. If I remember correctly, the Steam Controller has 16 buttons. The other functionality is 1 click away and is (usually) not hat time sensitive, if you are not from Korea :-) obviously it's not for competitive players.
Also, flipping the camera 180 degrees can be achieved with a button press. I think I remember Need For Speed having this feature, though they didn't allow you to flip the car, just the camera. Anyway, I think pressing a button to flip 180 is an acceptable solution given the constraints of the controller.