For those curious, here's how that's done: https://github.com/HubSpot/odometer/blob/ef4a0f9b56b715b7f00...