Well, shoot! There goes that idea... It's like Xerox. No one calls them anything else.
For alternatives you can go with one-piece, (baby)jumpsuit, or rompers. Creepers is the term everyone uses in the UK.
Source - Too much time dealing with this exact naming issue.