I think this is made up, or at most the kids are reacting to the teacher freaking out or trying to tease the teacher knowing its a great way to freak her out.
It is comical to think back at what I thought of sex-ploitive-ish TV when I was a kid, pre-puberty. Now yes I know this wasn't "XXX chicks with happy horses" or whatever, merely broadcast TV, but I don't think that would change the reaction very much.
The women on Charlies Angels? Eh whatever, the A-Team was a better action show although even for a kid, a little formulaic.
The actresses on Laverne and Shirley don't wear bras? Who cares they look like goofballs wearing 50s clothes this is 1980 lets watch battlestar galactica (the original).
The dukes of hazard was all about the car chases, I didn't even notice Daisy's attire (or lack thereof) until my hormones kicked in and suddenly she was very interesting indeed, like from zero interest to 1000+ in what seemed like weeks. When I was young I thought it was a stupid show, like a lame version of Knight Rider which I much preferred.
So the happy couple is reunited and their relationship rekindled on the love boat. Well good for them but I have no interest in watching them smooch and grope each other for thirty seconds on camera. Heck I'd switch to Mr Belvedere if it was on.
Baywatch, seriously, that is the dumbest show ever if you're under 13 or so. Why is the intro this woman running along the beach in slow motion, if she's rescuing people she should be swiming into the ocean not running along it, even a dumb kid knows that.
Once the hormones kick in all a filter does is get in the way of whats suddenly tremendously interesting.
I could see it being awkward for a 7th grade teacher where suddenly some of the boys instantly find Miley Cyrus (or whoever) completely fascinating and the rest are all "eh, girl music, who cares". But at grade-K I'm thinking the reaction is going to be pretty minor most likely "eww gross" but mostly "so what".
I would worry more about gore and gore-shock sites, which is getting pretty far off topic.
So I'm a geezer, so what. So we'll try something more contemporary. How many kids actually required therapy after the famous janet jackson wardrobe malfunction during the superbowl. If they needed therapy it was probably for the agonizing awkward experience of watching what 60 year old bald white guys in NYC think suburban teen youth of america think urban rap stars think is cool and more or less screwing it up hilariously.