http://www.volokh.com/2013/10/11/lavabit-challenges-contempt-order/
I imagine Apple would put up quite a strong legal fight if they were issued the same order, especially considering their public stance.A NSL can force Apple to not disclose it, but they can't force them to publically lie about it. And lying about that would be ridiculously stupid.
I'm not sure they'd be put in a position to lie. It would have to be a very direct, specific question to _require_ a lie. Otherwise, dodgy language would suffice.
1. https://www.apple.com/apples-commitment-to-customer-privacy/
"Apple can intercept the creation of new conversations between users on iMessage or FaceTime if compelled to do so by a valid court order."
English being as fungible as it is, leads to this sort of mess.
There wasn't a "case" here, Lavabit was compelled and risked fines, jail time, or both if they did not comply. You get a legal court order you can challenge it in court, but when the court upholds the legality of the order (as it did here) you either comply or go to jail. Apple will comply with any legal court order (although they may object to it first, as Google has done according to court records).
[1] Presumed to be Snowden.
[2] Printed out in 4pt font (which I thought was brilliant btw)