Common Mistakes To Avoid When Starting As A Freelance Developer

In general, and especially for people freelancing in Germany, I'd add: Not getting a tax consultant.

I'm pretty sure this is the same everywhere, but regardless, it's the first thing I tell people which they have to get in order so they don't get screwed later on. ;)