In addition to the rule-based filtering that you mentioned, surprisingly decent (and searchable) automatic voicemail transcription and the ability to send/receive SMS to/from the Google Voice number. And, with the exception of outbound calling, it's all free.