If anything, the internet had a very long incubation period in the education system, while the Minitel immediately reached out to businesses. Governments usually don't shine in running businesses, but they do know how to build infrastructure; both the internet and the Minitel are infrastructure, so there's no reason to assume it would fail because it's state-run.
Whatever the reasons, they were more complex than this simplistic explanation (actually, it seems like the main reason is that the internet was already pretty big when Minitel launched – just not in homes – and couldn't be stopped at that stage).
> I think it's still hotly debated and certainly not 'known'.
The measure at which government should regulate the market is debated and varies across countries, but history has proven again and again that neither completely government controlled economies, nor completely free market economies work. We do know that.