I'm looking at it right now and it IS actually a button "Enable Opera Unite", with two-click enabling/disabling.
Opera's target audience consists mostly of geeks, anyway. Downloading and installing a separate app would not have been a problem for these people.