"but thinking about it this morning I realized that they probably had to integrate with the systems of (every|many) major existing healthcare provider in the country to actually make this work as desired. I can see now where that wouldn't be cheap."
Actually, that's one part that shouldn't have been expensive for the government, except in support services. As in they should have standard, sane input formats for policy details and output for enrollees that any participating insurer could adapt their systems to. IT must be a core competency for a successful insurer, since everything? they do aside from marketing is IT mediated.
There's been some reported troubles with getting the policy details right, although I think what I heard was about one or more state exchanges---with guaranteed issue and community rating it's rather more simple than normal, but then again a customer's FICO score can and I gather generally/always is used in the pricing. At the other end the insurers aren't reporting trouble in getting and parsing the data, just in it being self-evidently incorrect, e.g. some customers being reported as enrolling and canceling several times. Which they're addressing, while the volume is so low, by calling them up (everyone wants to complete the circle anyway).
On the other hand, you know it took a while for everyone to hammer out those formats, especially the input one. The output should be pretty simple, just needs to have all the particulars correct. E.g it would be a bad sign if an insurer was getting people enrolled in a policy they didn't offer.