From the perspective of someone who doesn't know Ruby, the fact that a[1..10] is longer than a[1...10] is pretty counterintuitive.
Although, p...q is not very obvious, indeed.
But then, "not intuitive" just means I'll spend a few minutes more learning the language because of it (except in C++, where it means many hours).