Hacker News Reader

Ligature symbols actually addresses this. there just aren't enough of them for my needs.

I must admit that's actually quite a cool solution.

I'm still not totally convinced by font abuse though.

They also aren't supported very well by browsers. IE8, in particular.