I would say that even URL-literate users use it this way, because the business-to-URL mapping is not always clear, and the naive guess is sometimes the worst possible one (e.g. Dick's Sporting Goods.)
And on a phone, it's usually faster to google 'hacker news' or even 'hack new' if I'm lazy, than it is to type 'news.ycombinator.com'. (Yes, I'm horrible. And no, I don't want to bookmark it and make it too easy to come here....)