I mean, Mailbox literally does the same thing (editing your messages on their backend -- http://www.mailboxapp.com/blog/?p=1#javascript-now-filtered-...) and no one cares. LinkedIn does it and the Internet goes shit crazy.