Ah, but that's improving rapidly. Coinbase does BTC->USD in less than 24 hours and USD->BTC instantly (with level 3 verified accounts).