We've had a couple hiccups going from Mac to Linux because of this (if you call a folder 'Assets' and there's already one called 'assets', you're going to get two distinct folders on your Linux server and scratch your head for a while until you figure out why something didn't change), but you mostly don't have to worry too much about it.
I don't know about Mac, but once I had a problem that some of the game installers created folder " Games", although "Games" was already there.
Fun time trying to delete or rename to something same this " Games" folder using Windows Explorer, Total commander and command prompt. Each one of them got confused and tried to delete "Games" instead of " Games". At the end, I just fired up lcc, and made a simple C program calling `ulink(" Games");`. And it worked ;)
If you're using OS X for an all-round machine, it might be the wrong choice.