I'm also in Java->Scala->Java boat. Supporters often say Scala codes are concise, but we can also write concise Java codes--by properly using 3rd party packages. Also, if you code using frameworks like Play!, there's no significant reduction of LOC (for Scala vs Java)
Scala may be good for one-dev company; but terrible in terms of readability and maintenance for a team where more than 3 programmers work on the same code.