Agreed. Taking "ancient wisdom" too seriously and seeing it through a modern scientific lens is pretty much always too big-a-stretch to make.
Plus there's a difference between talking about psychological perception of time, as most religious texts do, and time as a measure of the evolution of physical systems in the scientific sense. Not the same thing.