Exporting variables is simple: set -x #{NAME} #{value};
setting Go environment is simple too:
set -x GOPATH $HOME/go
set -x PATH $GOPATH/bin $PATH
I actually have an even more complete version of this which allows changing the Go shell cleanly. Dump https://gist.github.com/bpollack/7197532 in your .config/fish/functions directory and you should be good to go.