I'm in same situation. Did you figure it out?
http://twitter.com/JeremyCurry/statuses/2211487905
(This workaround was verified by multiple people on Twitter and on HN, see other posts in this thread.) So it sounds like there is a portion of the activation that happens over the Internet, but I don't know whether there's also a carrier wireless network activation.