Your claim of "IPv6 support" is inaccurate:
- There are no AAAA records on {www,ns1,ns2,smtp}.misk.com
- It cannot query other name servers using IPv6:
https://www.misk.com/tools/#dns/ipv6-only.tlund.se