You have crossed from facts which you know into speculation about my mental processes, and in fact you are incorrect about the latter. Without any preconceptions about this whatsoever, I read the Ars article and it strongly suggested to me that the claim was that the infection itself had spread over an air gap.
Otherwise, why even lead from this story into the theory of communicating via sound? If indeed the computer was already infected, then it would be no surprise that it could do something like interfere with running a registry editor. The air gap jumping would be entirely irrelevant to the story.