Airbnb is clearly forcing a convergence between hotel prices and rents. This doesn't just mean forcing hotel prices down, it also means forcing rents up.
I responded to this issue here: https://news.ycombinator.com/item?id=6657242 , but the short answer is to build more units.
Building the Second Ave Subway, extending express bus service, and doing similar things would also be helpful.