Seen this pattern many times before. One of those 'en' strings is the current user's language being written into the source, the other is hardcoded. If your server-side templating engine is impotent and only supports variable interpolation without conditionals, this approach is easier than pulling the right JS snippet from somewhere else.