The only way for people to regain any semblance of control (and transparency) of their financial situation, there has to be an FOSS initiative to build these tools openly, and to keep them on a license that prevents huge financial institutions from coopting public commons software. The fact that Mint can't seem to tally a month is indicative of deeply failed architecture, probably governed by business instead of engineers. If that doesn't scare you, well, perhaps you are already in debt up to your eyeballs, and as they say, if I owe you $1,000 it's my problem, if I owe you $1,000,000 it's your problem.
There is NO WAY for a startup to tackle the problem and make meaningful advancements in any metric except maybe a nice zero-sum race with Mint. At least not that I can see. No one is going to fund a startup deving under GPL2 and no startup staying private with their technology will be able to out-compete Mint's headstart, because any advancement you have with the banks is Mint's for free. With a open technology is everyone's (including mints) and any advancement they make is also yours. You've effectively changed the game from managing information logistics/frameworks to customer support.
You are playing a high-level game when you write financial software for profit. The only way to win the game this old, is to not play inside its rules. FOSS. The quickest and most assured way to guarantee your failure would be to accept startup funds with any strings attached, because as soon as you do, you're now subject to the rules of the game.