Thanks for the clarifications. Just for the record it seems that Supervisor will roll out Python 3 support soon https://github.com/Supervisor/supervisor/issues/110. It's good to have it here and now though.
Scott is actually the person who ported Circus to Python 3, so double kudos for him.