You could reasonably compress "rational economic decisions" to be ones considering two factors: price and quality. It sounds like you're arguing that people are often willing to pay a lot for high quality healthcare. I think you're correct that people seek high quality healthcare, especially for their children, but I disagree that this implies the consumer isn't making a rational economic decision. The economic term you're looking for is elasticity. It sounds like you're claiming that demand for high-quality healthcare is inelastic. Inelasticity is a well-understood concept, not one that destroys economic analysis.
My impression is that people are cost-conscious when purchasing healthcare. I myself have shopped around for various services. A friend of mine shopped between services in Panama and India for surrogate pregnancy services, and cost was a factor. I've heard that there is a lot of traffic across the Mexico-USA border, and the Canada-USA border, of people seeking cheaper prices. My decisions to purchase from online pharmacies have been driven by price comparisons, and online pharmacies are very popular so I doubt I'm unusual.
These things indicate that cost is a factor at least for some people, when considering healthcare expenditures. I think that Milton Friedman's perception of cost-conscious health consumers was correct.