As far as I can tell, the IRS (US tax collecting agency) requires a tax withholding on anything a US company pays an employee/contractor abroad. By default this is 30%, but if the person in question files US tax returns (despite never setting foot in the country) I think it goes down to 10%, and if the employee's country has a double-taxation agreement with the US, the 10% can be offset against the home income tax. Still, having to deal with that kind of paperwork is a huge burden on both employer and employee. I would not be surprised if this also caused extra hassle when you do visit the US on occasion as they'll assume you're trying to work there illegally.
Of course, making this kind of thing not worth your while is the whole point of protectionism. IIRC, India has a similar arrangement.
One way around this is presumably to open a branch office in another country, and have contractors work for the branch.