I've been using fogbugz. It's free for teams of 1 or 2, and it's a full-featured bug tracker that doesn't feel too heavy for one-off projects.

http://www.fogcreek.com/fogbugz/