You proved my point:
Foreign persons are subject to U.S. income includes: tax at a 30% rate on income they receive from U.S.
http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/iw8ben.pdf
The burden is on the foreign person, not the US company. The US company can pay you as a contractor and not withhold any tax (just as they could with a US citizen 1099 contractor). The foreign contractor would have to file the W-8BEN (or not, since the US likely can't prosecute offenders in their home country).
In any case, the whole thing is a pretty arduous procedure in international comparison.
[1] http://www.irs.gov/publications/p515/ar02.html#en_US_2013_pu...
The offshore bit was pointed out to me recently and so I had to set up a proper European Union company in a hurry. Now all is well.