I don't think there is a perfect term, but indieveloper sounds neat.