The Gentoo documentation is a programming guide and doesn't advise on style. The Google style guide doesn't explain [[ because it is out of scope.