Hacker News Reader

You're pretty much describing EasyPost, right? They're a YC company out of the last batch - https://www.easypost.com/

Thank you, thank you! I've been trying to remember their name for weeks. Bookmarked :-)