As a long-time fan of the Doom&Quake games I would personally want to volunteer to help out on the JS porting aspect (I work on Emscripten, the compiler used in the Unreal Engine port and others).
However, how feasible this would be would depend on how portable the codebase is and so forth, which is not publicly known.