There is existing research relevant to this question. It concerns people whose corpus callosum (the cable connecting the brain's right and left hemispheres) has been cut.
It's possible to present such a person with something (here, a sign with words written on it) that is only visible to one of their eyes, and thus one hemisphere of their brain. It is also possible for such a person to be not consciously aware of what one of their eyes is seeing.
If you present, in the field of view which doesn't have conscious awareness, a sign saying e.g. "please stand up", they will. If you then ask them why they did it, they won't know, but they won't say that; they'll make something up like "I was going to get a Coke".
There is no evidence that they're being deceptive. So it's quite possible that you'd perceive your controlled actions as voluntary. (I'm not taking a position as to whether that's more or less horrifying than perceiving the control.)