I totally agree about the private repo thing. In fact I emailed them and they added to their Feature Request List™

I suggest you email <support@github.com> to let them know more than one person would like the feature :)